Оплата переводчика по уголовному делу

Приложение

(к постановлению Правительства Кыргызской Республики
от 29 октября 2019 года № 583)

ПОЛОЖЕНИЕ
о порядке возмещения процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу и (или) делу о проступке

Глава 1. Общие положения

1. Настоящее Положение устанавливает порядок и размеры возмещения процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу и (или) делу о проступке.

2. Процессуальные издержки оплачиваются за счет средств государственного бюджета в соответствии с настоящим Положением или взыскиваются с осужденных на основании решения суда.

3. К процессуальным издержкам, порядок возмещения которых устанавливается настоящим Положением, относятся:

1) суммы, выплачиваемые потерпевшему, свидетелю, их законным представителям, эксперту, специалисту, переводчику, а также защитнику, участвующим в уголовном деле либо деле о проступке, на покрытие расходов, связанных с явкой к месту производства процессуальных действий и проездом обратно к месту жительства, проживанием, т.е. расходы на проезд, наем жилого помещения и дополнительные расходы, связанные с проживанием вне места постоянного жительства (суточные);

2) суммы, выплачиваемые свидетелям, потерпевшим и их представителям, не имеющим постоянного заработка, за отвлечение их от обычных занятий;

3) суммы, выплачиваемые свидетелям, потерпевшим и их законным представителям, работающим и имеющим постоянный заработок, в возмещение недополученной ими заработной платы за время, затраченное ими в связи с вызовом к уполномоченному должностному лицу органа дознания, следователю или в суд;

4) вознаграждения, выплачиваемые экспертам, переводчикам, специалистам за выполнение ими своих обязанностей при проведении следственных действий или участии в суде, кроме случаев, когда эти обязанности выполнялись в порядке служебных обязанностей;

5) суммы, выплачиваемые за оказание защитником гарантированной государством юридической помощи в случае освобождения подозреваемого, обвиняемого от ее оплаты либо за участие адвоката при проведении следственных действий или в суде по назначению без заключения соглашения;

6) суммы, израсходованные на хранение и пересылку вещественных доказательств;

7) суммы, израсходованные в связи с розыском подозреваемого, обвиняемого, скрывшихся от следствия или суда;

8) суммы, израсходованные на проведение экспертизы в экспертных учреждениях;

9) иные расходы, понесенные при производстве по уголовному делу либо делу о проступке.

4. Процессуальные издержки возмещаются за счет средств государственного бюджета на основании письменного обращения лица, имеющего право претендовать на их возмещение, при условии соблюдения требований настоящего Положения.

Глава 2. Порядок определения размера процессуальных издержек, подлежащих возмещению, в связи с проживанием и проездом

5. Потерпевший, свидетель, их законный представитель, эксперт, специалист, переводчик, а также защитник, участвующий в уголовном деле либо деле о проступке, имеет право на покрытие за счет средств государственного бюджета расходов, связанных с явкой к месту производства процессуальных действий и проездом обратно к месту жительства, а также проживанием, в случае если проведение процессуальных действий связано с выездом вышеназванных лиц с места их постоянного проживания (нахождения) за пределы области, района или города (применительно, к городам Бишкек и Ош).

6. К числу процессуальных издержек, предусмотренных пунктом 5 настоящего Положения и подлежащих возмещению за счет средств государственного бюджета, относятся расходы на проезд, наем жилого помещения и дополнительные расходы, связанные с проживанием вне места постоянного жительства (суточные).

7. Расчет суммы, подлежащей возмещению, производится в соответствии с нормами командировочных расходов, устанавливаемыми Правительством Кыргызской Республики, с учетом времени, затраченного на участие в проведении процессуальных действий, и времени, связанного с явкой к месту производства процессуальных действий и проездом обратно к месту жительства.

8. Для подтверждения права на возмещение процессуальных издержек должны быть предоставлены справка с места жительства и документы, подтверждающие понесенные расходы. В случае непредоставления документов, подтверждающих понесенные транспортные расходы, оплата не производится.

9. Возмещению в соответствии с настоящей главой подлежат расходы за проезд:

1) при наличии железнодорожного сообщения — в плацкартном вагоне пассажирского поезда;

2) при наличии только воздушного сообщения — в салоне экономического класса;

3) при наличии только автомобильного сообщения — в автобусах и маршрутных такси.

10. Документами, подтверждающими расходы на проезд, являются оформленные в установленном порядке:

1) проездной документ (билет), в том числе электронный проездной документ (билет), используемый на железнодорожном транспорте;

2) пассажирский авиабилет, в том числе электронный, и багажная квитанция, используемые в гражданской авиации, а также посадочные талоны, подтверждающие перелет лица по указанному в авиабилете маршруту;

3) проездные документы, используемые на автомобильном транспорте общего пользования;

4) кассовый чек или другой документ, подтверждающий произведенную оплату проезда.

11. Документом, подтверждающим расходы, связанные с проживанием в номере гостиницы, является кассовый чек или другой документ, подтверждающий произведенную оплату. При этом проживание должно осуществляться в номере экономического класса.

12. Документами, подтверждающими наем жилого помещения, являются:

1) договор найма (поднайма) жилого помещения, с указанием фамилии, имени и отчества подотчетного лица, проживающего в жилом помещении в качестве нанимателя, и размера платы за жилое помещение;

2) кассовый чек или другой документ, подтверждающий произведенную оплату.

Глава 3. Порядок определения размера процессуальных издержек, подлежащих возмещению лицам, не имеющим постоянного заработка

13. Свидетели, потерпевшие и их законные представители, не имеющие постоянного заработка, за отвлечение их от обычных занятий для участия в проведении процессуальных действий имеют право на возмещение за счет средств государственного бюджета.

14. Для подтверждения права на возмещение процессуальных издержек должна быть предоставлена справка уполномоченного органа социальной защиты об отсутствии постоянного заработка.

15. Расчет суммы, подлежащей возмещению, осуществляется исходя из одного расчетного показателя за 1 день.

16. При этом, для расчета количества дней, затраченных на проведение процессуальных действий, предусмотренных настоящим Положением, учитываются 4 и более часов участия лица в процессуальных действиях в течение одного дня.

17. В случае если время участия лица в процессуальных действиях в течение одного дня составило менее 4 часов, выплата осуществляется пропорционально, из расчета суммы, подлежащей выплате в соответствии с пунктом 15 настоящего Положения.

Глава 4. Порядок осуществления выплат лицам, имеющим постоянный заработок

18. В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Кыргызской Республики за свидетелями, потерпевшими и их законными представителями, работающими и имеющими постоянный заработок, сохраняется средний заработок по месту их работы за все время, затраченное ими в связи с вызовом к уполномоченному должностному лицу органа дознания, следователю или в суд.

19. Свидетели, потерпевшие и их законные представители, работающие и имеющие постоянный заработок, осуществляющие трудовую деятельность в качестве индивидуальных предпринимателей, имеют право на возмещение недополученной ими заработной платы за время, затраченное ими в связи с вызовом к уполномоченному должностному лицу органа дознания, следователю или в суд, в порядке и размерах, предусмотренных пунктами 15-17 настоящего Положения.

20. Лицами, указанными в пункте 19 настоящего Положения, для подтверждения права на возмещение процессуальных издержек должна быть предоставлена справка уполномоченного органа о том, что они являются индивидуальными предпринимателями.

Глава 5. Порядок определения размера вознаграждения экспертам, переводчикам, специалистам

21. Эксперты, переводчики, специалисты имеют право на получение за счет средств государственного бюджета вознаграждения за выполнение ими своих обязанностей по уголовным делам или делам о проступках, кроме случаев, когда эти обязанности выполнялись в порядке служебных обязанностей и они получали за указанную деятельность заработную плату за счет средств государственного бюджета.

22. Выплата вознаграждения переводчикам за счет средств государственного бюджета производится в размерах, определенных в приложении 1 к настоящему Положению.

23. Выплата вознаграждения экспертам и специалистам за счет средств государственного бюджета производится в размере 30% стоимости соответствующего вида экспертизы (исследования), определенной в приложении 4 к настоящему Положению, в случае проведения экспертизы (исследования) группой экспертов (специалистов) указанная сумма делится между ними пропорционально.

Глава 6. Порядок определения размера вознаграждения защитникам

24. Защитники, оказывающие гарантированную государством юридическую помощь, имеют право на получение за счет средств государственного бюджета вознаграждения за выполнение ими своих обязанностей по уголовным делам или делам о проступках.

25. Размер вознаграждения защитников, оказывающих гарантированную государством юридическую помощь, определяется тарифами оплаты труда по оказанию гарантированной государством юридической помощи, утверждаемыми Правительством Кыргызской Республики.

Глава 7. Порядок определения суммы расходов, связанных с хранением вещественных доказательств

26. К расходам, связанным с хранением и пересылкой вещественных доказательств, подлежащих учету в соответствии с настоящим Положением, относятся фактические затраты правоохранительных и экспертных органов или суда, связанные с хранением и пересылкой вещественных доказательств по уголовному делу и (или) делу о проступке.

27. Определение сумм расходов, связанных с хранением и пересылкой вещественных доказательств, осуществляется с учетом норм порядка учета, хранения, передачи, выдачи, перевозки, уничтожения, переработки, реализации веществ, предметов и объектов, изъятых в качестве вещественных доказательств по уголовным делам и делам о проступках, определяемых типовой инструкцией, утверждаемой Правительством Кыргызской Республики.

28. Расчет расходов, предусмотренных настоящей главой по хранению вещественных доказательств, осуществляется исходя из размеров:

1) определенных в приложении 2 к настоящему Положению, при хранении вещественных доказательств в камере хранения правоохранительных и экспертных органов или суда;

2) установленных тарифов на хранение денежных сумм в национальной валюте Кыргызской Республики, сберегательных и чековых книжек, чеков, сохранных свидетельств, билетов денежно-вещевых лотерей, иностранной валюты, других ценных бумаг, изделий из драгоценных металлов (лом этих изделий), драгоценных камней и жемчуга, монет из драгоценных металлов, признанных вещественными доказательствами, в банках или иных кредитных организациях, подтвержденных договором хранения и платежным документом;

3) установленных тарифов на хранение автомашин, мотоциклов и иных транспортных (в том числе плавучих и летательных аппаратов) средств, признанных вещественными доказательствами, в специально отведенных местах, подтвержденных договором хранения, актом технического состояния транспортного средства, изъятого в качестве вещественного доказательства по уголовному делу и (или) делу о проступке, передаваемого на ответственное хранение, и соответствующим платежным документом;

4) фактических расходов органов местного самоуправления, связанных с содержанием домашнего скота, подтвержденных актом передачи и соответствующими финансовыми документами.

29. Расчет расходов, предусмотренных настоящей главой, по пересылке вещественных доказательств, определяется из фактических расходов по осуществлению перевозки вещественных доказательств, осуществляемой сотрудниками правоохранительных органов или суда, подтвержденных соответствующими финансовыми документами.

Глава 8. Порядок определения сумм, израсходованных в связи с розыском подозреваемого, обвиняемого, скрывшихся от следствия или суда

30. К суммам расходов, связанных с розыском подозреваемого, обвиняемого, скрывшихся от следствия или суда, подлежащих учету в соответствии с настоящим Положением, относятся фактические затраты правоохранительных органов на проведение мероприятий по розыску.

31. Расчет расходов, предусмотренных настоящей главой, производится в размерах, определенных в приложении 3 к настоящему Положению.

Глава 9. Порядок определения сумм, израсходованных на проведение экспертизы в экспертных учреждениях

32. Размер возмещаемых сумм, израсходованных на производство судебной экспертизы в экспертных учреждениях, определяется в каждом конкретном случае отдельно, с учетом фактических затрат, подтвержденных финансово-экономическим обоснованием расчета затрат на производство экспертизы.

33. В случае проведения экспертизы государственным экспертным учреждением расчет расходов, предусмотренных настоящей главой, производится в размерах, определенных в приложении 4 к настоящему Положению.

34. В случае проведения экспертизы негосударственным экспертным учреждением расчет затрат на проведение экспертизы производится соответствующей экспертной организацией либо экспертом и должен быть подписан руководителем экспертного учреждения и заверен печатью этого учреждения, в случае проведения экспертизы (исследования) экспертом или специалистом — подписан экспертом или специалистом.

35. Определение сумм, израсходованных на производство судебной экспертизы в государственных экспертных учреждениях, производится для установления суммы государственных расходов по уголовному делу и (или) делу о проступке, по суммам, израсходованным на производство судебной экспертизы в негосударственных экспертных учреждениях — для рассмотрения вопроса об их возмещении за счет средств государственного бюджета.

36. Возмещение сумм, израсходованных на производство судебной экспертизы в негосударственных экспертных учреждениях, производится в случае если указанная экспертиза была проведена по инициативе уполномоченного органа дознания, следствия или суда, в производстве которого находится уголовное дело и (или) дело о проступке, в пределах сумм, определенных в приложении 4 к настоящему Положению.

Глава 10. Иные расходы, понесенные при производстве по уголовному делу и (или) делу о проступке

37. К иным расходам, понесенным при производстве по уголовному делу и (или) делу о проступке относятся расходы уполномоченного органа дознания, следствия и суда, понесенные при производстве, непосредственно связанные с собиранием и исследованием доказательств, в том числе по возмещению стоимости вещей, подвергшихся порче или уничтожению при производстве следственных экспериментов или экспертиз, возмещению стоимости поврежденного имущества при законном обыске, расходы сторон на собирание и представление доказательств, снятие копий с материалов уголовного дела и дела о проступке, расходы на эксгумацию, меры по обеспечению сохранности имущества заключенного под стражу.

38. Определение расходов уполномоченного органа дознания, следствия и суда, понесенных при производстве по уголовному делу и (или) делу о проступке, производится в размерах, определенных в приложении 5 к настоящему Положению.

39. Определение расходов, подлежащих возмещению исходя из стоимости имущества, подвергшегося порче или уничтожению при производстве следственных действий, производится исходя из рыночной стоимости указанного имущества, подтвержденной соответствующим уполномоченным органом или экспертной организацией.

40. Возмещение процессуальных издержек лицам, не являющимся потерпевшими, свидетелями, их законными представителями, экспертами, специалистами, переводчиками и защитниками, но привлеченным к проведению следственных действий по инициативе уполномоченного органа дознания, следствия или суда, в производстве которого находится уголовное дело и (или) дело о проступке, осуществляется в порядке, установленном настоящим Положением для потерпевших, свидетелей и их законных представителей.

Глава 11. Порядок, выплаты процессуальных издержек в случае оправдания обвиняемого или прекращения дела

41. В случае оправдания обвиняемого или прекращения дела в соответствии с пунктами 1 и 2 части 1 статьи 26 и статьей 340 Уголовно-процессуального кодекса Кыргызской Республики процессуальные издержки оплачиваются за счет средств государственного бюджета, в том числе и расходы, понесенные самим подозреваемым, обвиняемым.

42. Выплата процессуальных издержек, понесенных подозреваемым, обвиняемым, в соответствии с пунктом 41 настоящего Положения осуществляется в порядке, установленном настоящим Положением для потерпевших, свидетелей и их законных представителей.

Глава 12. Порядок осуществления выплаты процессуальных издержек

43. Выплата процессуальных издержек, предусмотренных настоящим Положением, за исключением процессуальных издержек, связанных с расходами на хранение (в случае хранения в камерах хранения правоохранительных и экспертных органов или суда) и пересылку вещественных доказательств, розыском подозреваемого, обвиняемого, скрывшихся от следствия или суда, расходов уполномоченного органа дознания, следствия и суда, понесенных при производстве по уголовному делу и (или) делу о проступке, участием защитника, производится финансовым подразделением органа, в производстве которого находится уголовное дело и (или) дело о проступке, на основании постановления уполномоченного должностного лица органа дознания, следователя, судьи либо по определению суда, при условии соблюдения требований к перечню подтверждающих расходы документов, установленных настоящим Положением.

Лица вправе обратиться за возмещением процессуальных издержек в 30-дневный срок, с даты получения постановления уполномоченного должностного лица органа дознания, следствия, судьи либо определения суда о производстве выплат.

44. Информация о произведенных в соответствии с пунктом 43 настоящего Положения выплатах, а также процессуальных издержках, связанных с хранением вещественных доказательств в камерах хранения правоохранительных и экспертных органов или суда, их пересылкой, розыском подозреваемого, обвиняемого, скрывшихся от следствия или суда, расходах уполномоченного органа дознания, следствия и суда, понесенных при производстве по уголовному делу и (или) делу о проступке, приобщается к материалам уголовного дела и (или) дела о проступке для рассмотрения судом вопроса о взыскании с осужденного процессуальных издержек.

Приложение 1
к Положению о порядке возмещения процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу и (или) делу о проступке

Максимальные размеры возмещения стоимости услуг переводчика

1. 24 (двадцать четыре) расчетных показателя в час за устный синхронный перевод (государственный, официальный и английский языки, а также языки стран Центральной Азии и СНГ).

2. 14 (четырнадцать) расчетных показателей в час за устный последовательный перевод (государственный, официальный и английский языки, а также языки стран Центральной Азии и СНГ).

3. 5 (пять) расчетных показателей за один лист (1800 печатных знаков) письменного перевода текста (материалы уголовного дела или дела о проступке, судебные акты на западноевропейских и восточных языках, не указанных в пункте 4 настоящего приложения).

4. 4 (четыре) расчетных показателя за один лист (1800 печатных знаков) письменного перевода текста (материалы уголовного дела или дела о проступке, судебные акты на государственном, официальном и английском языках, а также на языках стран Центральной Азии и СНГ).

Begin_nocompare

Приложение 2
к Положению о порядке возмещения процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу и (или) делу о проступке

Размер суммы расходов, связанных с хранением вещественных доказательств в камере хранения правоохранительных и экспертных органов или суда

Таблица 1

Наименование

Размер суммы расходов (в сомах) за хранение одного вещественного доказательства за весь период хранения (в зависимости от веса)

до 10 грамм

от 10 до 100 грамм

от 100 до 1 кг

Свыше 1 кг

1

Наркотические средства, психотропные вещества и их аналоги

500

1000

1500

2000

2

Прекурсоры

400

800

1200

1600

3

Сильнодействующие или ядовитые вещества

1000

1500

2000

3000

Таблица 2

Наименование

Размер суммы расходов (в сомах) за хранение одного вещественного доказательства за весь период хранения

1

Объекты судебно-медицинского исследования (экспертизы)

200

Таблица 3

Наименование

Размер суммы расходов (в сомах) за хранение вещественного доказательства за весь период хранения

1

Огнестрельное оружие

1000 (за каждую единицу)

2

Основные части оружия

200 (за каждую основную часть)

3

Холодное оружие

500 (за каждую единицу)

4

Иные виды оружия либо предметы, использовавшиеся в качестве оружия

300 (за каждую единицу)

5

Боеприпасы

до 100 единиц

от 100 единиц до 1000 единиц

Свыше 1000 единиц

500

1000

2000

6

Взрывчатые вещества

весом до 100 грамм

от 100 грамм до 1 кг

Свыше 1 кг

1000

2000

3000

Таблица 4

Наименование

Размер суммы расходов (в сомах) за хранение одного вещественного доказательства за весь период хранения (в зависимости от веса)

до 1 кг

от 1 до 10 кг

Свыше 10 кг

Предметы, не указанные в подпунктах 2-4 пункта 28 настоящего Положения и таблицах 1-3 настоящего приложения

200

400

600

Приложение 3
к Положению о порядке возмещения процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу и (или) делу о проступке

Размер суммы расходов, связанных с розыском подозреваемого, обвиняемого, скрывшихся от следствия или суда

Наименование

Размер суммы расходов на одно лицо (в сомах)

1

Внутригосударственный розыск

10000

2

Международный розыск

100000

Приложение 4
к Положению о порядке возмещения процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу и (или) делу о проступке

Размер суммы расходов, связанных с проведением экспертизы (исследования) в экспертных учреждениях

Вид экспертизы (исследования)

Размер сумм расходов (в сомах)

1

Медицинская

4112

2

Наркологическая

2500

3

Психолого-психиатрическая

14933

4

Почерковедческая

4480

5

Техническая экспертиза документов

4480

6

Трасологическая

4480

7

Баллистическая

4480

8

Взрывотехническая

4480

9

Криминалистическая экспертиза материалов, веществ и изделий

3220

10

Геммологическая экспертиза

2100

11

Пожарно-техническая

4480

12

Инженерно-техническая

4480

13

Автотехническая

4480

14

Транспортно-трасологическая

2100

15

Строительно-техническая

6720

16

Экономическая экспертиза

6720

17

Иные виды

4480

Примечание: в случае проведения комиссионной экспертизы для расчета суммы расходов учитывается двукратный размер указанных в настоящем приложении сумм.

Приложение 5
к Положению о порядке возмещения процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу и (или) делу о проступке

Размер сумм расходов уполномоченного органа дознания, следствия и суда, понесенных при производстве по уголовному делу и (или) делу о проступке

Наименование

Размер сумм расходов (в сомах)

1

Осуществление досудебного производства по делу о проступке

2600

2

Расходы, понесенные в рамках рассмотрения дела о проступке в суде первой инстанции

2000

3

Расходы, понесенные в рамках рассмотрения дела о проступке в апелляционном или кассационном порядке

3500

4

Осуществление досудебного производства по уголовному делу

5200

5

Расходы, понесенные в рамках рассмотрения уголовного дела в суде первой инстанции

2500

6

Расходы, понесенные в рамках рассмотрения уголовного дела в апелляционном или кассационном порядке

4000

Новая редакция Ст. 1174 ГК РФ

1. Необходимые расходы, вызванные предсмертной болезнью наследодателя, расходы на его достойные похороны, включая необходимые расходы на оплату места погребения наследодателя, расходы на охрану наследства и управление им, а также расходы, связанные с исполнением завещания, возмещаются за счет наследства в пределах его стоимости.

2. Требования о возмещении расходов, указанных в пункте 1 настоящей статьи, могут быть предъявлены к наследникам, принявшим наследство, а до принятия наследства — к исполнителю завещания или к наследственному имуществу.

Такие расходы возмещаются до уплаты долгов кредиторам наследодателя и в пределах стоимости перешедшего к каждому из наследников наследственного имущества. При этом в первую очередь возмещаются расходы, вызванные болезнью и похоронами наследодателя, во вторую — расходы на охрану наследства и управление им и в третью — расходы, связанные с исполнением завещания.

3. Для осуществления расходов на достойные похороны наследодателя могут быть использованы любые принадлежавшие ему денежные средства, в том числе во вкладах или на счетах в банках.

Банки, во вкладах или на счетах которых находятся денежные средства наследодателя, обязаны по постановлению нотариуса предоставить их лицу, указанному в постановлении нотариуса, для оплаты указанных расходов.

Наследник, которому завещаны денежные средства, внесенные во вклад или находящиеся на любых других счетах наследодателя в банках, в том числе в случае, когда они завещаны путем завещательного распоряжения в банке (статья 1128), вправе в любое время до истечения шести месяцев со дня открытия наследства получить из вклада или со счета наследодателя денежные средства, необходимые для его похорон.

Размер средств, выдаваемых на основании настоящего пункта банком на похороны наследнику или указанному в постановлении нотариуса лицу, не может превышать сто тысяч рублей.

Правила настоящего пункта соответственно применяются к иным кредитным организациям, которым предоставлено право привлекать во вклады или на другие счета денежные средства граждан.

Комментарий к Статье 70 ГПК РФ

1. Статья 70 ГПК РФ в качестве одной из обязанностей свидетеля называет обязанность явиться в суд в назначенное время. Свидетель должен быть надлежащим образом уведомлен о времени и месте судебного разбирательства путем направления к нему повестки с использованием всех доступных средств связи. Повестка должна быть вручена свидетелю с соблюдением требований гл. 10 ГПК. В том случае, если свидетель не явился в суд без уважительных причин, судья имеет право применить к нему санкции в виде штрафа — при первичной неявке, при вторичной неявке — в виде принудительного привода.

2. Второй обязанностью свидетеля согласно ст. 70 ГПК РФ является обязанность дать правдивые показания. Поскольку свидетель не имеет юридической заинтересованности в деле, но может иметь фактическую заинтересованность, суд не должен исключать наличие в показаниях свидетеля ложной информации. Однако следует учитывать и тот факт, что ложная информация может быть предоставлена свидетелем в силу его субъективного заблуждения, носящего непроизвольный характер. Под ложью свидетеля следует понимать предоставление умышленно искаженных сведений о фактах, имеющих значение для дела. Заблуждение свидетеля имеет место, когда он искренне принимает ложное высказывание за действительное, за истинное. В качестве профилактической меры борьбы с ложными показаниями гражданское процессуальное законодательство предусматривает предупреждение свидетеля об уголовной ответственности за отказ от дачи показаний или за дачу заведомо ложных показаний по ст. 307 и 308 УК.

Одним из прав свидетеля, закрепленных в ст. 70 ГПК РФ, является право свидетеля быть допрошенным судом в месте своего пребывания. Такое право у свидетеля возникает, если он по причине болезни, старости, инвалидности или других уважительных причин не в состоянии явиться по вызову суда. При осуществлении данного процессуального действия не должны быть ущемлены права других лиц, участвующих в деле, — они должны быть уведомлены о времени и месте проведения допроса и имеют право присутствовать на нем. Показания свидетеля протоколируются, протокол должен быть оглашен председательствующим в зале судебного заседания.

3. Другим правом свидетеля, закрепленного ст. 70 ГПК РФ, является право на возмещение расходов, которые свидетель понес в связи с явкой в суд и потерей времени. Денежные суммы, подлежащие выплате свидетелям, определяются в соответствии со ст. 95 и 99 ГПК.

Правила поведения пользователей на сайте

Правила использования сервисов и информации

пользователями системы электронных сервисов «Онлайнинспекция.рф»

Правила использования сервисов и информации пользователями (далее – Правила) системы электронных сервисов «Онлайнинспекция.рф» (далее – Система) относятся ко всем без исключения электронным сервисам Системы, доступ к которым осуществляется через разделы и страницы Интернет-портала http://онлайнинспекция.рф (далее – Портал). Настоящие Правила регулируют поведение всех без исключения зарегистрированных в Системе пользователей и не зарегистрированных посетителей Портала.

1. Термины и понятия, используемые в настоящих Правилах

1.1 В настоящих Правилах используются следующие термины и понятия:

Система – система электронных сервисов «Онлайнинспекция.рф».

Сервисы – основные и дополнительные инструменты, предлагаемые Пользователю для взаимодействия с органами власти.

Портал – информационный ресурс, созданный с целью взаимодействия граждан с Системой, находящийся в сети Интернет по адресу: http://онлайнинспекция.рф.

Администрация портала – должностные лица Федеральной службы по труду и занятости и представители исполнителя работ по государственному контракту на осуществление технического сопровождения Портала, осуществляющие оперативное управление Порталом.

Пользователь – лицо, зарегистрированное на Портале, которому предлагается использовать услуги и сервисы, предоставляемые Порталом.

Модератор – представитель Администрации портала, обрабатывающий сообщения пользователей.

Модерация – процесс обработки и анализа соответствия сообщения Пользователя положениям настоящих Правил использования сервисов и информации пользователями системы электронных сервисов «Онлайнинспекция.рф» и Пользовательского соглашения.

2. Общие правила

2.1. Для доступа к публикации сообщений на Портале (обсуждения, комментарии, вопросы и использование любых других способов взаимодействия Пользователя с Системой), каждый Пользователь Портала обязан ознакомиться и согласиться с настоящими Правилами.

2.2. После ознакомления с текстами Правил пользования и Пользовательского соглашения, подтвердив согласие с ними на странице регистрации или отправки сообщения, каждый Пользователь указанными действиями заключает с Администрацией Портала соглашение о регулировании их взаимоотношений.

2.3. Администрация Портала обладает правом осуществлять модерацию через представителей Администрации Портала – модераторов.

2.4. Настоящие Правила могут быть изменены путем внесения изменений соответствующим приказом Федеральной службы по труду и занятости.

3. Регистрация пользователей

3.1. На Портале существует система регистрации пользователей. Только зарегистрированные пользователи имеют возможность интерактивного взаимодействия с сервисами Системы.

3.2. Для регистрации на Портале Пользователь указывает действующий адрес электронной почты – на него будут направляться уведомления о текущем статусе опубликованных сообщений (обращений), выбирает условное имя Пользователя («ник»).

3.3. При регистрации Пользователя Система запрашивает пароль к регистрируемому логину. Этот пароль должен быть известен только Пользователю и не должен сообщаться третьим лицам. Используемый пароль может быть изменён Пользователем в специальном разделе Портала – Профиле Пользователя.

3.4. При регистрации Пользователя Система инициирует процесс авторизации посредством отправки смс-сообщения с кодом активации на телефон Пользователя, указанный при регистрации. Полученный пароль необходимо ввести в специальное поле в открывшемся окне. Только после ввода пароля учётная запись активируется.

3.5. Для пользователей, имеющих учётную запись на Портале государственных услуг (http://www.gosuslugi.ru/), предоставлена возможность авторизации посредством логина и пароля от данной учётной записи. В случае осуществления регистрации данным способом верификация посредством смс-сообщения исключена.

4. Публикация обращений

4.1. Каждый зарегистрированный Пользователь может публиковать обращение.

4.2. Обращения публикуются в соответствии с предложенным классификатором категорий проблем.

4.3. Для создания обращения необходимо заполнить форму обращения. В форме обращения Пользователь должен указать свои настоящие данные.

4.4. Пользователю необходимо заполнить следующие поля о себе, как о заявителе:

— адрес проживания заявителя;

— фамилия, имя, отчество (при наличии) заявителя;

— номер мобильного телефона заявителя (в случае отсутствия мобильного телефона, необходимого при регистрации в Системе, заявитель вправе подать обращение напрямую на адрес электронной почты территориального органа Роструда. Перечень территориальных органов Роструда размещён на едином информационном портале Федеральной службы по труду и занятости в сети «Интернет» (http://rostrud.ru/). В случае если Пользователь не был зарегистрирован ранее на Портале, на данный указанный номер телефона поступит код активации, который необходимо ввести в специальное поле в появившемся окне с целью активации учётной записи Пользователя и его обращения;

— электронный адрес, на который будут поступать уведомления о ходе решения проблемы.

Администрация Портала обеспечивает неразглашение третьим лицам всех введённых в процессе регистрации пользовательских данных, за исключением случаев, оговоренных Пользовательским соглашением.

4.5. Пользователю необходимо заполнить следующие поля о месте работы:

— регион, город и точный фактический адрес организации, сотрудником которой он является (-лся);

— данные об организации: название, организационно-правовая форма, юридический адрес, данные о руководителе;

— сведения о своей должности и периоде работы;

— сведения о третьих лицах, упоминание которых требуется для полного описания проблемы.

4.6. Пользователю необходимо заполнить следующие поля о своей проблеме:

— пояснения к сложившейся ситуации;

— фотоматериалы.

Информация, внесённая в поле «Пояснения к сложившейся ситуации», становится публичной и должна носить общий характер. В данном поле запрещается упоминание персональных данных третьих лиц. В случае если заявитель нарушает данный пункт правил, за публикацию информации несёт ответственность сам Пользователь.

Фотоматериалы являются закрытой информацией по умолчанию и могут быть опубликованы в публичном доступе по решению Пользователя.

4.7. Перед отправкой заявления Пользователь соглашается с настоящими Правилами использования сервисов и информации пользователями Системы и принимает соглашение об обработке персональных данных. В случае несогласия с данными условиями каждый Пользователь вправе отказаться от использования ресурса и воспользоваться другими предложенными на официальных ресурсах ведомства видами связи.

4.8. На Портале применяется пост-модерация сообщений. Сообщения публикуются сразу после размещения пользователями и, если они нарушают настоящие Правила, удаляются, или модератором направляется письмо Пользователю с просьбой устранить нарушение.

4.9. Причины отказа в публикации сообщения или предложения внести коррективы:

— игнорирование правил правописания и ненормативная лексика, сообщение написано не на государственном языке Российской Федерации или содержит большое количество орфографических и синтаксических ошибок, написан заглавными буквами, содержит ненормативную лексику, в том числе в завуалированной форме;

— отсутствие логической связи между предложениями в обращении, которое не позволяет понять общий смысл описываемого случая;

— коммерческие цели и реклама – если, по мнению модератора, публикуемые сведения прямо или косвенно нацелены на извлечение прибыли;

— недостаточность описания либо безосновательные обвинения – модератор оставляет за собой право отклонить случай, если сведения, указанные в нём, не позволяют сделать вывод об имеющемся правонарушении;

— не проходят модерацию случаи, в которых нет конкретного указания на проблему, присутствуют вопросы риторического характера;

— не проходят модерацию случаи, которые не соответствуют выбранной Пользователем категории;

— не проходят модерацию сообщения, которые дублируют ранее опубликованные сообщения (текст сообщения полностью повторяет текст предыдущего сообщения, то есть не несёт новой информации).

4.10. Пользователь может ознакомиться с ответом по опубликованному обращению в своем личном кабинете, предварительно пройдя авторизацию на Портале.